Работа на пяти рынках это не перевод интерфейса. Меняются размещение данных, модель идентификаторов, расчёт сроков, состав источников и шаблоны документов.
Часть юрисдикций требует, чтобы персональные данные их граждан обрабатывались в базах на их территории. Дооснащение системы понятием региона после того, как она построена без него, это переписывание слоя доступа к данным целиком.
Задаётся при создании организации и не меняется без отдельной процедуры миграции.
Обмен между продуктами линейки идёт внутри региона организации.
Запрос попадает в нужный контур до того, как отработает бизнес-логика.
Резервные копии хранятся там же, где основная база, и не переносятся между контурами.
Сведения о требованиях законодательства приведены как ориентир для проектирования, а не как юридическое заключение. До запуска в конкретной стране каждый пункт подтверждается юристами этой юрисдикции: требования в этой области меняются часто.
Идентификатор это не поле фиксированного формата, а типизированный набор. У одного субъекта их может быть несколько, в том числе из разных стран: гражданин Кыргызстана с идентификатором Казахстана обычная ситуация для трудовой миграции.
{ country, type, value }
Три особенности региона влияют не на перевод, а на поиск, сравнение строк и объединение дублей.
Официальная письменность латинская, но кириллица широко используется в документах и базах. Один и тот же человек может быть записан обоими алфавитами, поэтому нужны двусторонняя транслитерация и хранение обоих вариантов как поисковых индексов.
Переход поэтапный и растянут во времени. Имена и наименования будут встречаться в обеих письменностях в течение всего срока жизни продукта, поэтому механизм транслитерации закладывается сразу как общий компонент.
Алфавит содержит дополнительные буквы и имеет собственные правила сортировки. Сравнение монгольских строк по русской локали даёт неверный порядок, поэтому сортировка выполняется по локали, а не побайтово.
Язык интерфейса это настройка пользователя. Страна, часовой пояс, валюта и календарь относятся к организации и не выводятся из языка: русскоязычный пользователь в Монголии обычный случай.
Полнота источников по странам различается. Смешение состояний даёт ложное ощущение проверенности и является самой опасной ошибкой в системах такого класса, поэтому платформа разделяет их явно.
Источник ответил, признак отсутствует. Результат влияет на скоринг и хранится с датой актуальности.
Проверку выполнить не удалось. Скоринг не считает это чистым результатом, а карточка показывает причину и время последней попытки.
Расскажем, какие источники уже подключены в вашей стране, что доступно в режиме заглушек и какие пункты требуют подтверждения юристами до запуска.
